网站范围与规则订阅

混阅原有规则已导出为静态 JSON，原订阅地址继续可用，不依赖混阅后端运行。这是一份于 2026 年 10 月 25 日归档的规则快照，保留已有网站适配，不再持续更新。

订阅地址

以下三份文件各包含 84 条规则，由原线上数据库规则和程序内置规则合并生成，顺序与原接口一致：

订阅	地址	开启翻译的行为
默认规则	rules.json	保留归档时各网站的开关设置，其余跟随全局设置
默认关闭	rules_off.json	全部网站默认关闭，阅读时手动开启
默认开启	rules_on.json	全部网站默认开启

通常可从“默认关闭”开始，按需翻译，减少本地模型的请求量。三个版本选择一个订阅，无需同时添加。

复制完整订阅地址：

https://mixread.blemon.net/api/hy_rule/rules_off.json

另外两种地址：

https://mixread.blemon.net/api/hy_rule/rules.json
https://mixread.blemon.net/api/hy_rule/rules_on.json

在插件中使用

1. 先按配置教程建立“本地混阅”服务，并选择对应的混阅 Prompt。
2. 在 KISS Translator 的网站规则或订阅设置中，添加上面选定的完整 JSON 地址，保存并刷新订阅。已有相同地址可直接刷新。
3. 在全局网页翻译设置中选择自己的“本地混阅”服务，并启用“仅显示译文”。
4. 打开中文网页测试。使用默认关闭版本时，需要手动点击翻译按钮。

为便于改用上游插件，已把归档规则中绑定旧 MixRead 服务的设置改为 *（跟随全局选择的服务）；网站选择器、语言、显示方式等配置保留。规则文件不包含模型地址、API Key 或混阅账号信息，订阅规则本身不会提供翻译能力。

不同版本的插件可能迁移或忽略部分旧规则字段。若某个网站没有生效，请在个人规则中重新选择自己的服务、Prompt 和正文范围。

默认识别与个人规则

也可以不订阅这份快照，直接使用上游规则或默认正文识别。正文识别不完整时，在插件的网页翻译设置中编辑当前网站规则，选择正文范围并保存。有些版本提供可视化选择工具，也可以填写 CSS 选择器。

例如 V2EX 可以从这些范围开始尝试：

div.markdown_body p, div.markdown_body li, div.reply_content

选择器只是起点，网站改版后可能需要调整。不要直接覆盖所有网页元素，以免把按钮、导航、代码也交给模型。

个人规则可以覆盖订阅或全局规则。如果之前保存过绑定旧混阅服务的个人规则，需要自行修改或删除对应条目。

后续维护

本站保留静态文件，网站改版后可能需要你自行调整规则；也可以参考上游 kiss-rules 项目获取其他适配。